Témoins institutionnels - Centre intégré de santé et de services sociaux

• Francis Belzile, directeur du programme jeunesse de Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Est
• Nathalie Garon, directrice du Programme jeunesse-famille du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Mauricie-et-du-Centre-du-Québec

Témoins institutionnels - Services intégrés en abus et maltraitance (SIAM)

• Paule Vachon, coordonnatrice des services intégrés en abus et maltraitance (SIAM)
• D^r Sylvie Béliveau, MD, pédiatre, consultante en protection de l’enfance au CHU de Québec-Université Laval
• M^e Nadine Dubois, procureure en chef adjointe aux poursuites criminelles et pénales au Bureau de Québec du Directeur des poursuites criminelles et pénales
• Nancy Delisle, chef de service évaluation-orientation, Direction de la protection de la jeunesse du CIUSSS Capitale-Nationale
• Marie-Hélène Tremblay, criminologue, chef de service évaluation-orientation, transfert et adoption, Direction de la protection de la jeunesse du CISSS de Chaudière-Appalaches
• Simon Chouinard, lieutenant-détective, division des enquêtes et services spécialisés du Service de police de la Ville de Québec.

Témoin expert

• Jacques Dumais, consultant expert et ex-DPJ

Témoins institutionnels

• Marie Jacob Ph.D, consultante, ex-conseillère à la Direction des services aux jeunes et aux familles pour le Ministère de la Santé et des Services sociaux
• Audrey Turmel, directrice des programmes d’adaptabilité et de justice réparatrice au Ministère de la Justice